Blog

　　初學者超前部署、中級者補強實力、日語老鳥隨時複習
　　對於任何有意擺脫日語慣用語理解、使用障礙的人，通通都適用！

　　■ 日語慣用語讓你的日語使用靈活度倍增，連日本人都驚嘆！

　　「慣用語」是什麼？就是由幾個詞彙組合起來的固定說法，它往往具有與字面不同，令人意外的其他延伸意義，這就是慣用語！慣用語常常是一種語言中的靈魂支柱，如果要精通一種外語，並秀出跟母音者一樣的語言實力，熟練應用該語言中的「慣用語」則是一項重要關鍵。慣用語如果不了解，不但不能表現出自己的實力，常常在許多情況下也容易造成閱讀或是聽解上的失誤，讓外語「半桶水」的標籤永遠貼在自己的身上。

　　為了方便讀者學習，本書將日語的慣用語分類成幾個大項，分別如下，並舉例說明。

　　【①身體相關的慣用語】
　　顔に泥を塗る → 在臉上塗泥巴。當然這時候指的是在別人的臉上塗泥，所以引申為「讓他人的顏面盡失」。
　　目を皿のようにする → 眼睛弄得像盤子一樣。盤子都是很大的，把眼睛弄得像盤子一樣大的話，引申則是指「睜大眼睛（看著）」。

　　【②部分生活中常用的慣用語】
　　一刻を争う → 爭奪短暫的時間。少量的時間都要，引申則是指「分秒必爭」。

　　【③俗語及諺言】
　　石橋を叩いて渡る → 敲敲石橋後渡過。過石橋前要先敲過確定夠堅固才過去，引申則是指「行事要萬分小心」。

　　【④有典故的慣用語】
　　三遷の教 → 三遷的教誨。當然這個典故便來自於「孟母三遷」，即為同義。此部分有許多的慣用語是來自於中國文學的典故。

　　【⑤日語中的四字熟語】
　　羊頭狗肉 → 羊的頭狗的肉。便為「掛羊頭賣狗肉」。此部分有許多的慣用語與中文的成語非常相近。

　　由以上的例子，大家可以感受到，慣用語其實是一種很有趣的結構，多半也因為有漢字，可以從其字面去推敲出其字義，甚至有些是東方文化共有的部分，極易產生共鳴並激發學習興趣。靠本書的說明及例句應用，這些重要的慣用語表達，學習領會毫無困難。

　　■ 針對日語慣用語最鉅細靡遺、全面介紹的日語學習書！

　　《我的第一本日語慣用語》由長年教授日語的奥村裕次等資深日語教師，精選2152個日本人生活中會話、閱讀必用的慣用語匯集成冊，古往今來絕無僅有。本書內容量相量龐大，除了可當作一般日語學習，亦很適合當做詞典隨時查詢。在日本文學、日語新聞、商用閱讀等難度為中高級的教學課程中作為輔助教材，亦相當實用。在JPT及JLPT日本語能力檢定等考試中也有相當大的助益，特別是文章讀解的部分，透過本書能幫你弄懂很多文章裡難懂的字詞，成功得分。

　　本書的結構設計，將慣用語的單字分解開來說明，所以除了在慣用語上有豐富資訊量外，還能夠吸收到相當龐大的單字量，以及會話習慣、句型應用。並且能學習到潛藏在這些日語慣用語中的日本文化。成為日語高手，絕對不再遙不可及。

本書特色

　　◆特點一：本書由日本籍老師精選2152個日語中最有必要知道的慣用語，數量之大曠古絕今。

　　◆特點二：每句慣用語都有其構成的所有單字分解說明，並多數列出字面意思，強力協助學習者推敲日本人語感中的本意，加強聯想記憶的能力。

　　◆特點三：每句慣用語都有使用程度分類，分別以一到三顆★作為在「檢定」、「文法」或「會話」中，是否常用的分類指標。

　　◆特點四：每句慣用語都有例句或短對話示範，透過例句了解使用情境，讓你不會陷入學了慣用語卻不知道該如何使用的窘境。

　　◆特點五：當慣用語有同義詞或反義詞的時候，也會同步列出，不必強行靠記憶思來想去，馬上就能一次記下。

　　◆特點六：當例句中出現一般較為陌生的新詞彙時，也會追加列出，藉此學到更多的單字。

　　◆特點七：本書附MP3全書下載音檔，每個例句不但看得到，讓能用耳朵「聽的」記憶。
 我的第一本日語慣用語：從單字分解、字面意義到引申意義，詳列慣用語的全面應用（附 全書音檔下載連結QR Code）
商品網址: https://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/0010871068?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202001

更多相關商品介紹:

1.
Shadowing跟讀法︰神奇打造日語表現力（MP3免費下載）

2.
大家的日本語 初級Ⅰ 改訂版

3.
新日檢完勝500題N4-N5：文字．語彙．文法

4.
日本語單字分類辭典 N1,N2,N3,N4,N5單字分類辭典：從零基礎到考上N1就靠這一本(25K+MP3)

5.
日文平假名‧片假名練習簿

相關詞:初學日文推薦書,日文會話書推薦,日文學習暢銷書,日文單字書推薦,日文練習書,日文工具書,日文自學教材推薦,新聞英語學習法,日文文法參考書,日文文法書推薦2019,